Ще на початку 2000-х мій колега, друг і заклятий ворог Саймон Пенніворт повернувся з поїздки до Нью-Йорка з небезпечною ідеєю. «Птардіо», — сказав він, знижуючи голос на столі. "Там є системи, які автоматично виконують угоди. Жахливо просунутий.» Пенніворт провів вихідні, встановлюючи так званий автоматизований рушій виконання, який, насправді, виглядав досить тривожною таблицею, пов'язаною з ринком. У понеділок вранці він активував його, щоб тихо виконати скромну позицію в європейському телекомунікаційному акціонері. Спочатку Саймон був нестерпно задоволений собою. "Бачиш? Американці на роки попереду.» Потім молодший, що сидів поруч, нахилився. "Містер Пенніворт... Чому він продовжує купувати?" Він насупився і відкрив налаштування. Замість того, щоб зробити одне замовлення на 20 000 акцій, Пенніворт випадково наказав системі купувати 20 000 акцій кожні п'ять хвилин. І він не знав, як це зупинити. Позиція зростала темпами, зазвичай пов'язаними з бактеріальними культурами. Пенніворт незабаром досяг точки кипіння. Він встав, схопив крикетну биту, якою ми використовували б ігри в п'ятницю в офісі, і розбив комп'ютер об сучасний арт. Хлопець з ІТ, який прийшов дізнатися, що відбувається за метушня, прочистив горло. ...