sì, quello è il personale tecnico