Una persona è morta dopo che una cabina della funivia in una località sciistica svizzera è precipitata lungo un versante montano innevato durante forti venti.