😂 A dire la verità, prima che il scoiattolo iniziasse a studiare a Singapore, la pensavo anch'io in questo modo, ma in realtà non è così, o meglio, non è del tutto così. Se si tratta di bambini di tre o quattro anni, o anche più piccoli, che iniziano a studiare in un ambiente anglofono all'estero a quest'età, l'inglese può effettivamente crescere molto rapidamente, ma con l'aumentare dell'età, questa difficoltà aumenta in modo esponenziale. Nelle scuole di Singapore, prendendo come esempio la scuola del scoiattolo, prima del nono anno ci sono fondamentalmente tre categorie: classi mainstream, EAL e PCS. La classe mainstream è per gli studenti che raggiungono un livello di inglese pari a quello di un madrelingua, EAL è per gli studenti che non hanno problemi a seguire le lezioni in inglese, ma che sono ancora lontani dal livello di un madrelingua, mentre PCS è per gli studenti che non possono seguire completamente le lezioni in inglese (determinato tramite la valutazione linguistica WIDA). Il scoiattolo ha iniziato a studiare a Singapore in quinta elementare, ha superato l'intervista per EAL, ed è nella classe A di EAL, che è generalmente per studenti con un livello inferiore. Se non supera l'esame, verrà retrocesso a PCS, e PCS di solito dura solo un anno; se non riesce a superarlo, verrà invitato a ritirarsi. La classe B è un livello superiore rispetto alla classe A, e il scoiattolo è riuscito a passare alla classe B in quinta elementare. La classe A richiede spesso ripetizioni di inglese, con metà del tempo trascorso in classe con la classe mainstream e l'altra metà dedicata al ripasso dell'inglese. La classe B, invece, ha quasi nessuna lezione di inglese extra, e il novanta per cento del tempo è trascorso in classe con la classe mainstream, ma le lingue opzionali possono essere solo la propria lingua madre. Ma il punto è che il scoiattolo deve seguire sette lezioni di inglese extra ogni settimana, di cui quattro sono online, ognuna della durata di 40 minuti, e tre sono lezioni in presenza, ognuna della durata di due ore, tutte in uno a uno. È così che ci è voluto un anno perché il scoiattolo passasse dalla classe A di EAL alla classe B. Potrebbe sembrare che molti amici pensino che il scoiattolo abbia una scarsa predisposizione linguistica o che non abbia padroneggiato le tecniche di studio, ma non è così. Anche in sesta elementare, ci sono ancora molti studenti nella sua classe che sono in PCS e nella classe A di EAL, il che significa che ci sono molti studenti nelle scuole internazionali di Singapore, dove l'insegnamento è completamente in inglese, e molti di loro hanno impiegato anni per entrare nella classe B di EAL, per non parlare della classe mainstream. La percentuale di studenti che necessitano di supporto extra in inglese durante le fasi G1 a G5 (dalla prima alla quinta elementare) a Singapore è di circa il 15% al 30%. Ogni semestre, una decina di studenti abbandonano la scuola perché non soddisfano i requisiti di laurea di PCS. Certo, non studiare bene è la causa principale, ma non è che "essere mandati all'estero o in una scuola internazionale significhi automaticamente imparare"; in realtà, dopo la scuola elementare, la complessità emotiva degli studenti aumenta drasticamente. A parte alcuni studenti eccellenti o quelli con una forte capacità di apprendimento, la maggior parte degli studenti comuni trova difficile stabilire una comunicazione interlinguistica in breve tempo, per non parlare della discriminazione all'estero. Singapore è già uno dei paesi che ho esaminato con il minor livello di discriminazione, eppure, la barriera linguistica porta ancora gli studenti a formare piccoli gruppi separati. Ad esempio, gli studenti coreani tendono a giocare di più con altri studenti coreani, gli studenti giapponesi interagiscono di più con altri giapponesi, gli studenti cinesi comunicano di più con studenti di lingua cinese, e naturalmente, gli studenti indiani si avvicinano anche agli studenti europei e americani, ma il primo gruppo è spesso composto principalmente da bianchi europei e americani. Gli asiatici vogliono integrarsi, ma non è solo una barriera linguistica; ci sono molti, molti altri problemi. Inoltre, l'insegnamento esclusivamente in inglese può creare un "accumulo negativo", cioè più non si sa, meno si sa. Le cose che non si capiscono in basso, diventano ancora più incomprensibili in alto. Quindi, studiare all'estero è un inizio di difficoltà infernale per gli studenti che non hanno una solida base linguistica; più si cerca di capire, meno si capisce. Le abitudini linguistiche, la pronuncia e il lessico tecnico sono tutte barriere. Comunicare in inglese in due o tre mesi è molto difficile per "un qualsiasi bambino casuale". Se non c'è incoraggiamento da parte dei genitori e nessun apprendimento extra, dopo due o tre mesi, il bambino potrebbe crollare. Questa situazione si può vedere quasi ogni volta all'inizio dell'anno scolastico. È già difficile trovare studenti che riescano a comunicare fluentemente in meno di un anno, come il scoiattolo, con i suoi insegnanti a Singapore. Oggi ho appena partecipato a una riunione dei genitori e ho chiesto all'insegnante di inglese, che è anche il tutor, quando il scoiattolo potrà uscire da EAL. Fondamentalmente, è necessario raggiungere un punteggio di 5 o 6 nel test SLATE, dove 8 è il punteggio massimo. Normalmente, se uno studente non madrelingua esce da EAL, ci vogliono almeno 3 anni. E per gli studenti, la cosa più difficile non è la barriera linguistica, ma il blocco psicologico causato dal passaggio tra lingue. Naturalmente, sono molto d'accordo con il fratello Dayu che dice che l'istruzione in inglese in patria ha alcuni problemi. Durante i suoi primi tre anni nella scuola pubblica, il scoiattolo era tra i primi cinque della classe in inglese. Questi cinque compagni erano o studenti di scuole internazionali all'asilo, o avevano iniziato a studiare inglese da piccoli. Anche a questo livello, quando sono passati all'insegnamento completamente in inglese, la prima lezione è stata un pianto; quando si è sentito nervoso, ciò che prima riusciva a capire al 30% è diventato incomprensibile. Il problema principale dell'inglese in patria non è memorizzare parole o imparare i suoni; questo modello, sebbene obsoleto, è ancora la base dell'inglese e non può essere sbagliato. Si impara solo un po' più lentamente. Ma il problema principale dovrebbe essere il materiale didattico e gli obiettivi educativi dietro di esso. Ho visto i materiali didattici del scoiattolo a Shanghai e Singapore, e onestamente, la differenza è enorme. A Shanghai, tutto ciò che si impara non è per rendere la vita più facile, ma per ottenere punteggi più alti negli esami. I materiali didattici di Singapore, invece, tendono a favorire la comprensione delle conoscenze attraverso l'inglese e l'esplorazione del mondo. Come dire, i materiali didattici cinesi sono più simili a un modello di dizionario, enfatizzando il vocabolario, la grammatica e le risposte standard. I materiali didattici di Singapore, invece, sono più simili a un modello di lettura, enfatizzando la comprensione, l'espressione e l'applicazione pratica. Il modello del dizionario non è necessariamente sbagliato; è adatto per costruire una base, ma se si rimane a lungo in questa fase, l'inglese diventa solo un modo per risolvere problemi senza applicazione. Il modello di lettura, invece, considera l'inglese come uno strumento per la comunicazione quotidiana, l'acquisizione di conoscenze e persino la comprensione di lessico accademico e professionale, risultando spesso più naturale. ...