El problema con los libros de ficción "Es desafortunado que en el idioma inglés usemos la palabra ficción como si fuera lo opuesto a hecho. Creo que la ficción está muy interesada en la verdad y nos acerca a la verdad, pero lo hace a su manera. Hay un aspecto trascendental en ello. A veces cuentas tu historia, pero a veces no se trata de tu historia. Se trata del otro. Te conviertes en el otro, y luego te conviertes en otro, otro. Y sigues haciendo estos viajes. Intentas desmantelar las dualidades, no de una manera predicadora, sino de una manera muy suave, tranquila. Y luego te das cuenta de que la persona que consideraba mi otro es en realidad mi hermano. Sabes, mi hermana soy yo. Yo soy el otro. Sabes, no hay mucha diferencia. Así que disuelve esas dualidades. Ese aspecto de la literatura es tan crucial para mí." — Elif Shafak