Este siempre fue el cumplido definitivo en una sala de redacción—es decir, tal y cual puede informar Y escribir. *Era* raro. Y, oh, las historias que escucharías de los editores sobre cuánta ayuda necesitaban ciertos grandes reporteros para hacer que su texto sonara razonablemente cercano al inglés.