Tôi đã bị thuyết phục một cách ngắn gọn về một dịch vụ tài chính lừa đảo bằng tiếng Nhật với phần mô tả bao gồm "Tôi làm việc tại một ngân hàng ở Vương quốc Anh" và trong khi tôi không thường cảm thấy đồng cảm với những kẻ tội phạm chuyên nghiệp, tôi không biết liệu tôi đã từng thấy ai cố gắng ở mức độ khó cao hơn như vậy.

Có lẽ đã ở trên điện thoại lâu hơn mức cần thiết vì tiếng Nhật của anh ấy tệ đến nỗi tôi không thể nhận ra "Ôi, đây chắc chắn là một trò lừa đảo" trong 30 giây đầu tiên và vì lý do hiển nhiên, tôi rất kiên nhẫn với những người học ngôn ngữ thứ hai và nghĩ rằng vấn đề có thể là do tôi.

“Tại sao bạn lại có trong danh sách dẫn đầu cho các vụ lừa đảo dịch vụ tài chính bằng tiếng Nhật?” Vì anh ta biết địa chỉ email và số điện thoại của tôi nhưng không biết tên, tôi nghi ngờ đây là sự xâm phạm thông thường của cơ sở dữ liệu của một công ty Nhật Bản, điều này thật không may là không hiếm.

Và nếu bạn nằm trong danh sách dẫn đầu về các trò lừa đảo dịch vụ tài chính, câu nói bằng tiếng Nhật "Người đó đang gọi tôi từ London!" nghe có vẻ hơi liên quan đến tài chính, họ có rất nhiều ngân hàng, và biện minh cho một số vấn đề ngôn ngữ và sự không đều đặn, vì tất nhiên người nước ngoài thì kỳ quặc.

Trong sự rõ ràng của cái nhìn lại, cuộc gọi sẽ ngắn hơn nếu tôi chuyển sang tiếng Anh ngay sau khi anh ấy nói về sự liên kết với tổ chức, nhưng điều đó sẽ là bất lịch sự.

(Các hoạt động lừa đảo đã gặp phải một vấn đề nhân sự đáng kinh ngạc trong việc tìm kiếm những người có thể kể lại kịch bản bằng tiếng Nhật và họ không thể tuyển dụng đáng tin cậy những người nói ba thứ tiếng ở cấp độ đó của tổ chức, cũng như họ thường không được lợi từ việc làm như vậy vì nạn nhân không phải là người nói hai thứ tiếng.)

“Tại sao bạn không ngay lập tức cúp máy khi nhận được cuộc gọi không mong muốn từ một số điện thoại ở London mà bắt đầu nói với bạn bằng tiếng Nhật.” Cuộc sống của tôi có một tỷ lệ cơ bản khác cho điều đó so với những gì hầu hết mọi người mong đợi.

Cụ thể, cứ vài tháng một lần, một đặc điểm của hạ tầng viễn thông lại chuyển hướng các cuộc gọi của tôi qua Narnia.