Vào đầu những năm 2000, đồng nghiệp, bạn bè và kẻ thù của tôi, Simon Pennyworth, trở về từ một chuyến đi đến New York với một ý tưởng nguy hiểm. "Ptardio," anh ấy nói, hạ thấp giọng xuống bàn. "Họ có những hệ thống ở đó thực hiện giao dịch tự động. Rất tiên tiến." Pennyworth đã dành cả cuối tuần để cài đặt cái mà anh ấy gọi là động cơ thực hiện tự động, mà thực chất có vẻ như là một bảng tính khá đáng lo ngại được kết nối với thị trường. Sáng thứ Hai, anh ấy đã kích hoạt nó để âm thầm thực hiện một vị thế khiêm tốn trong một cổ phiếu viễn thông châu Âu. Ban đầu, Simon rất tự mãn với bản thân. "Thấy chưa? Người Mỹ đi trước nhiều năm." Rồi người junior ngồi bên cạnh anh ấy nghiêng người qua. "Ông Pennyworth… tại sao nó cứ mua mãi vậy?" Anh ấy nhíu mày và mở cài đặt. Thay vì đặt một lệnh duy nhất cho 20.000 cổ phiếu, Pennyworth đã vô tình chỉ định cho hệ thống mua 20.000 cổ phiếu mỗi năm phút. Và anh ấy không biết cách dừng nó lại. Vị thế đang tăng trưởng với tốc độ thường liên quan đến các văn hóa vi khuẩn. Pennyworth sớm đạt đến điểm sôi. Anh ấy đứng dậy, cầm cây gậy cricket mà chúng tôi đã sử dụng cho các trận đấu vào chiều thứ Sáu trong văn phòng, và tiến hành đập máy tính của mình thành một tác phẩm nghệ thuật hiện đại. Một người từ IT, người đã đến xem chuyện gì đang xảy ra, đã cleared cổ họng. ...