Problemet med skönlitterära böcker "Det är olyckligt att vi på engelska använder ordet fiction som om det vore motsatsen till fakta. Jag tycker att fiktion är mycket intresserad av sanning och den för oss närmare sanningen, men den gör det på sitt eget sätt. Det finns en transcendental aspekt i det. Ibland berättar du din historia, men ibland handlar det inte om din historia. Det handlar om den andra. Du blir den andra, och sedan blir du en annan, en annan. Och du fortsätter göra dessa resor. Du försöker bryta ner dualiteterna, inte på ett predikande sätt, utan på ett mycket mjukt, tyst sätt. Och sedan inser du att personen jag betraktade som min andra faktiskt är min bror. Du vet, min syster är jag. Jag är den andra. Du vet, det är inte så stor skillnad. Så det löser upp dessa dualiteter. Den aspekten av litteraturen är så avgörande för mig." — Elif Shafak