När Natalie Portman inte kunde återvända för omtagningar löste Chris Hemsworth problemet genom att låta sin egen fru vara hennes stand-in.