De stora amerikanska aktieindexen snubblade ytterligare på torsdagen när Irankonflikten höjde oljepriserna till nästan tvåårshögsta på grund av oro för krigets potentiella effekter på inflation och ekonomi.