Någon måste ha suddat bort Y:et bredvid flickvännen längst ner på skylten.