Amerikaner som är strandsatta i Mellanöstern säger att utrikesdepartementets hjälplinje Marco Rubio bad dem ringa upp ett inspelat meddelande som varnar: "Vänligen lita inte på den amerikanska regeringen för assisterad avresa eller evakuering för närvarande."