Den amerikanska dollarn har sjunkit till de lägsta nivåerna på fyra år jämfört med stora valutor, där jämförbara länder från Europa till Latinamerika har noterat tvåsiffriga ökningar.