Проблема с художественной литературой "К сожалению, в английском языке мы используем слово 'fiction' как будто оно противоположно слову 'fact'. Я думаю, что художественная литература очень интересуется истиной и действительно приближает нас к истине, но делает это по-своему. В этом есть трансцендентный аспект. Иногда ты рассказываешь свою историю, но иногда дело не в твоей истории. Дело в другом. Ты становишься другим, а затем становишься еще одним, другим. И ты продолжаешь совершать эти путешествия. Ты пытаешься разрушить двойственности, не в назидательном ключе, а очень мягко, тихо. И тогда ты понимаешь, что человек, которого я считал своим другим, на самом деле мой брат. Знаешь, моя сестра — это я. Я — другой. Знаешь, разницы не так уж много. Так что эти двойственности растворяются. Этот аспект литературы для меня крайне важен." — Элиф Шафак