na verdade, estamos em abril de 1942