kapelusz zostaje na głowie teraz prywatnie