Misschien nuttige informatie｜Hoe noemde het oude China Iran? In oude Chinese literatuur werd het huidige Iran (伊朗) niet vanaf het begin "波斯" (Perzië) genoemd. In de "Grote Yuezhi Biografie" van de Historische Verslagen wordt het land Anxi als een land in het Westen vermeld. Dit is een van de vroegste benamingen die het oude China gebruikte om naar de Iraanse regio te verwijzen. Later, in de Geschiedenis van de Later Han, neemt de beschrijving van Anxi verder toe, wat aangeeft dat de uitwisseling tussen China en Anxi in die tijd al behoorlijk actief was. Aan de andere kant verschijnt de naam "波斯" in de Chinese historische boeken pas tijdens de Drie Koninkrijken-periode. De vroegste vermelding is in de "Boek van Wei, Westelijke Regionen", waar voor het eerst de benaming "波斯" wordt gebruikt. Bovendien, in de Ming-dynastie, verschijnt in de literatuur een andere fonetische vertaling voor Perzië, namelijk 百爾西亞. Van "安息" naar "波斯", en vervolgens naar "百爾西亞". Deze veranderingen in namen tonen ook de evolutie aan van hoe China de Iraanse regio herkende en ermee omging. Vervolg volgt de volgende keer! Volg ons en mis het niet.