Het Probleem met Fictieboeken "Het is jammer dat we in de Engelse taal het woord fictie gebruiken alsof het het tegenovergestelde van feit is. Ik denk dat fictie erg geïnteresseerd is in waarheid en het brengt ons dichter bij de waarheid, maar het doet dat op zijn eigen manier. Er is een transcendent aspect aan. Soms vertel je je verhaal, maar soms gaat het niet om jouw verhaal. Het gaat om de ander. Je wordt de ander, en dan word je een ander, een ander. En je blijft deze reizen maken. Je probeert de dualiteiten te ontmantelen, niet op een prekerige manier, maar op een zeer zachte, stille manier. En dan besef je dat de persoon die ik beschouwde als mijn ander eigenlijk mijn broer is. Je weet wel, mijn zus ben ik. Ik ben de ander. Je weet wel, er is niet veel verschil. Dus het lost die dualiteiten op. Dat aspect van literatuur is zo cruciaal voor mij." — Elif Shafak