En utstilling i New York gjenbesøker den legendariske kunstneren Mei Lanfangs banebrytende nordamerikanske debut for nesten hundre år siden.