La oss sjekke inn på den kulturelle assimileringen