2000年代初頭、私の同僚であり友人であり宿敵でもあるサイモン・ペニーワースがニューヨーク旅行から危険なアイデアを持って戻ってきました。 「プタルディオ」と彼は机に声を落として言った。「あそこには自動で取引を実行するシステムがある。非常に進んでいた。」 ペニーワースは週末に「自動執行エンジン」と呼ぶものをインストールしたが、実際には市場と繋がったかなり不穏なスプレッドシートのように見えた。 月曜日の朝、彼は欧州の通信株で控えめなポジションを静かに実行するためにこの基金を稼働させました。 最初、サイモンは自分に耐え難いほど満足していた。 「ほらね?アメリカは何年も先を行っている。」 すると隣に座っていた後輩が身を乗り出した。 「ペニーワースさん...なぜ買い続けるんだ?」 彼は眉をひそめて設定を開いた。 ペニーワースは2万株の単発注文をする代わりに、誤ってシステムに5分ごとに2万株を買うよう指示してしまった。 そして、どうやってそれを止めればいいのか分からなかった。 このポジションは通常、細菌培養に伴うペースで成長していました。 ペニーワースはすぐに限界に達していた。 彼は立ち上がり、金曜午後のオフィスの試合で使うクリケットバットを掴み、コンピューターを現代アートの一枚に叩きつけた。 IT部門の男が騒ぎの原因を見に来て咳払いをした。 ...