フィクション本の問題点 「英語では『フィクション』という言葉が事実の反対のように使われているのは残念なことです。 フィクションは真実に非常に関心を持っており、真実に近づけてくれるが、それは独自のやり方で成し遂げている。それには超越的な側面があります。 時には自分の物語を語ることもありますが、時には自分の物語が重要でないこともあります。それは相手のことだ。あなたは他者になり、そしてまた別の存在、別の別の存在になる。そしてあなたはその旅を続けています。説教臭いのではなく、とても穏やかで静かな方法で二面性を解体しようとします。 そして気づくと、私が「もう一人」と思っていた人が実は兄だったのです。知ってるでしょ、私の妹は私そのものなの。私はもう一人です。わかるだろう、あまり違いはない。だから、そうした二元性が解消されるのです。文学のその側面は私にとってとても重要なのです。」 — エリフ・シャファク