Kembali pada awal 2000-an, kolega, teman, dan musuh bebuyutan saya Simon Pennyworth kembali dari perjalanan ke New York dengan ide berbahaya. "Ptardio," katanya, merendahkan suaranya di atas meja. "Mereka memiliki sistem di sana yang mengeksekusi perdagangan secara otomatis. Sangat maju." Pennyworth menghabiskan akhir pekan menginstal apa yang dia sebut mesin eksekusi otomatisnya, yang sebenarnya tampaknya menjadi spreadsheet yang agak mengkhawatirkan yang terhubung ke pasar. Senin pagi dia mengaktifkannya untuk diam-diam mengeksekusi posisi sederhana di ekuitas telekomunikasi Eropa. Pada awalnya Simon sangat senang dengan dirinya sendiri. "Lihat? Amerika bertahun-tahun ke depan." Kemudian junior yang duduk di sebelahnya membungkuk. "Tuan Pennyworth ... mengapa terus membeli?" Dia mengerutkan kening dan membuka pengaturan. Alih-alih melakukan satu pemesanan untuk 20.000 saham, Pennyworth secara tidak sengaja menginstruksikan sistem untuk membeli 20.000 saham setiap lima menit. Dan dia tidak tahu bagaimana menghentikannya. Posisi itu tumbuh dengan kecepatan yang biasanya dikaitkan dengan kultur bakteri. Pennyworth segera mencapai titik didih. Dia berdiri, meraih tongkat kriket yang akan kami gunakan untuk pertandingan Jumat sore di kantor, dan melanjutkan untuk menghancurkan komputernya menjadi karya seni modern. Seorang pria dari IT, yang datang untuk melihat apa keributan itu, berdehem. ...