Le problème avec les livres de fiction "Il est malheureux que dans la langue anglaise, nous utilisions le mot fiction comme s'il était l'opposé de la réalité. Je pense que la fiction s'intéresse beaucoup à la vérité et qu'elle nous rapproche de la vérité, mais elle le fait à sa manière. Il y a un aspect transcendant à cela. Parfois, vous racontez votre histoire, mais parfois, ce n'est pas votre histoire qui compte. C'est l'autre. Vous devenez l'autre, puis vous devenez un autre, un autre. Et vous continuez à faire ces voyages. Vous essayez de déconstruire les dualités, pas de manière moralisatrice, mais d'une manière très douce, tranquille. Et puis vous réalisez que la personne que je considérais comme mon autre est en fait mon frère. Vous savez, ma sœur, c'est moi. Je suis l'autre. Vous savez, il n'y a pas beaucoup de différence. Donc, cela dissout ces dualités. Cet aspect de la littérature est si crucial pour moi." — Elif Shafak