ce gars "se noie" le lendemain, au fait