Minulle esiteltiin lyhyesti huijauspalvelu japaniksi, jonka makutekstinä oli muun muassa "Työskentelen brittiläisessä pankissa", ja vaikka en usein tunne myötätuntoa ammattirikollisia kohtaan, en tiedä olenko koskaan nähnyt kenenkään yrittävän korkeampaa vaikeustasoa.

Luultavasti pysyin puhelimessa pidempään kuin vaadittiin, koska hänen japaninsa oli niin huonoa, etten saanut ensimmäisten 30 sekunnin aikana "Tämä on ehdottomasti huijaus" -kommenttia, ja ilmeisistä syistä olen suvaitsevainen toisen kielen oppijoita kohtaan ja ajattelin, että ongelma voisi olla minussa.

"Miksi olet japanilaisten rahoituspalveluiden huijausten liidilistalla?" Koska hän tiesi sähköpostiosoitteeni ja puhelinnumeroni, mutta ei nimeä, epäilen, että kyseessä oli rutiininomainen japanilaisen yrityksen tietokanta, mikä valitettavasti ei ole harvinaista.

Ja jos olet japanilaisten rahoituspalveluhuijausten johtavalla listalla, "Henkilö soittaa minulle Lontoosta!" kuulostaa epämääräiseltä rahoitusmaiselta, heillä on paljon pankkeja ja se oikeuttaa joitakin kieliongelmia ja epäsäännöllisyyksiä, koska ulkomaalaiset ovat tietysti outoja.

Jälkikäteen selvästi sanottuna puhelu olisi ollut lyhyempi, jos olisin vaihtanut englantiin heti sen jälkeen kun hän mainitsi institutionaalisesta kuulumisesta, mutta se olisi ollut epäkohteliasta.

(Huijausoperaatioilla on jo valtava HR-ongelma löytää ihmisiä, jotka osaavat kertoa käsikirjoituksen japaniksi, eivätkä he pysty luotettavasti palkkaamaan kolmikielisiä käyttäjiä organisaation tasolla, eivätkä yleensä hyötyisi siitä, koska merkki ei ole kaksikielinen.)

"Miksi et heti sulkenut puhelua ei-toivotulle puhelulle Lontoon numerosta, joka alkoi puhutella sinua japaniksi?" Elämäni perushinta on erilainen kuin useimmat ihmiset odottavat.

Erityisesti muutaman kuukauden välein puhelininfrastruktuurin erikoisuus ohjaa puheluni Narnian kautta.