2000-luvun alussa kollegani, ystäväni ja arkkiviholliseni Simon Pennyworth palasi New Yorkin matkalta vaarallisen idean kanssa. "Ptardio," hän sanoi, laskien ääntään pöydällä. "Siellä on järjestelmiä, jotka suorittavat kaupat automaattisesti. Kauhean edistyneitä." Pennyworth vietti viikonlopun asentaen niin sanottua automatisoitua suoritusmoottoria, joka todellisuudessa vaikutti melko huolestuttavalta taulukkolaskennalta, joka oli yhteydessä markkinoihin. Maanantaiaamuna hän aktivoi sen hiljaisesti toteuttaakseen vaatimattoman aseman eurooppalaisessa telekommunikaatioyhtiössä. Aluksi Simon oli sietämättömän tyytyväinen itseensä. "Näetkö? Amerikkalaiset ovat vuosia edellä." Sitten vieressä istuva juniori kumartui. "Herra Pennyworth... miksi se jatkaa ostamista?" Hän kurtisti kulmiaan ja avasi asetukset. Sen sijaan, että olisi tehnyt yhden tilauksen 20 000 osakkeelle, Pennyworth oli vahingossa ohjeistanut järjestelmää ostamaan 20 000 osaketta viiden minuutin välein. Eikä hän tiennyt, miten lopettaa se. Sijainti kasvoi normaalisti bakteeriviljelmien tahdilla. Pennyworth oli pian kiehumispisteessä. Hän nousi ylös, nappasi krikettimailan, jota käytimme perjantai-iltapäivän peleissä toimistolla, ja alkoi murskata tietokoneensa moderniin taideteokseen. IT:n mies, joka oli tullut katsomaan, mistä meteli johtui, selvitti kurkkuaan. ...