A principios de los 2000, mi colega, amigo y némesis Simon Pennyworth regresó de un viaje a Nueva York con una idea peligrosa. "Ptardio", dijo, bajando la voz sobre el escritorio. "Allí tienen sistemas que ejecutan intercambios automáticamente. Terriblemente avanzado." Pennyworth pasó el fin de semana instalando lo que él llamaba su motor de ejecución automatizada, que en realidad parecía una hoja de cálculo bastante alarmante conectada al mercado. El lunes por la mañana lo activó para ejecutar discretamente una posición modesta en una capital europea de telecomunicaciones. Al principio, Simon estaba insoportablemente satisfecho consigo mismo. "¿Ves? Los americanos llevan años de avance." Entonces el junior sentado a su lado se inclinó. "Señor Pennyworth... ¿Por qué sigue comprando?" Frunció el ceño y abrió los ajustes. En lugar de realizar una sola orden de 20.000 acciones, Pennyworth había ordenado accidentalmente al sistema comprar 20.000 acciones cada cinco minutos. Y no sabía cómo detenerlo. La posición crecía a un ritmo normalmente asociado con cultivos bacterianos. Pennyworth pronto llegó al límite. Se levantó, cogió el bate de cricket que usaríamos para los partidos de los viernes por la tarde en la oficina y procedió a estrellar su ordenador contra una obra de arte moderno. Un tipo de IT, que había venido a ver de qué iba todo el alboroto, carraspeó. ...