Más de un millón de estadounidenses de 65+ años viven ahora con compañeros de piso debido al coste de la vivienda.