ja, das ist das technische Personal